Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat de verslagenen liggen in het land der Chaldeen, en de doorstokenen op haar straten. |
| WLC | וְנָפְל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וּמְדֻקָּרִ֖ים בְּחוּצֹותֶֽיהָ׃ |
| Trans. | wənāfəlû ḥălālîm bə’ereṣ kaśədîm ûməḏuqqārîm bəḥûṣwōṯeyhā: |
| AC | ד ונפלו חללים בארץ כשדים ומדקרים בחוצותיה |
| ASV | And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets. |
| BE | And the dead will be stretched out in the land of the Chaldaeans, and the wounded in her streets. |
| Darby | And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets. |
| ELB05 | Und Erschlagene sollen fallen im Lande der Chaldäer und Durchbohrte auf seinen Straßen. |
| LSG | Qu'ils tombent blessés à mort dans le pays des Chaldéens, Percés de coups dans les rues de Babylone! |
| Sch | Sie sollen im Lande der Chaldäer erschlagen hinfallen und auf ihren Gassen erstochen werden! |
| Web | Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets. |
